伍德麥肯茲：低排放將刺激天然氣產(chǎn)量強勁增長

　　據(jù)道瓊斯12月13日消息，伍德麥肯茲公司首席分析師Simon Flowers表示，在所有化石燃料中，天然氣需求增長的基本面最為強勁，因為其碳強度較小。煤炭產(chǎn)量的增速已經(jīng)開始放慢，而原油產(chǎn)量增速或許也將放慢。他表示：“從全球范圍來看，天然氣將成為一個非常好的產(chǎn)業(yè)。但是天然氣所面臨的難題是如何經(jīng)濟地將它開采出來，因為多數(shù)大型天然氣發(fā)現(xiàn)位于包括深水區(qū)域在內(nèi)的前沿區(qū)域。”

　　龐曉華摘譯自道瓊斯

　　原文如下：

　　Natural Gas Output to Gain Because of Low Emissions: Wood Mackenzie

　　[Dow Jones] Among all fossil fuels, natural gas has robust fundamentals for growth because it is less carbon intensive, says Simon Flowers, chief analyst at Wood Mackenzie. Growth in coal production has started to slow down, while crude oil may also be headed that way. From the global point of view, gas is going to be a good industry, he says. The difficulty with gas is taking it out. Many big gas discoveries are found in frontier areas including deep water, Mr Flowers says.