伊朗開始向日本出口凝析油

　　據(jù)海外媒體1月31日德黑蘭報(bào)道，伊朗國(guó)家石油終端公司總經(jīng)理日前在德黑蘭接受伊朗媒體記者采訪時(shí)宣布，伊朗已開始向日本出口一種產(chǎn)自其南帕爾斯大氣田的超輕質(zhì)石油的凝析油。

　　他在采訪中披露，伊朗首次向日本出口了16萬桶凝析油。

　　另外一方面，媒體報(bào)道宣布，伊朗將通過向歐洲輸送凝析油來擴(kuò)大其在全球凝析油市場(chǎng)上所占的份額。

　　然而，報(bào)道進(jìn)一步補(bǔ)充說，韓國(guó)現(xiàn)在是伊朗凝析油的最大進(jìn)口國(guó)。

　　李峻 編譯

　　原文如下：

　　Iran starts exporting condensate to Japan

　　WENews.com/31/01/2017

　　Teheran

　　Iran announced that it has begun exporting condensate, a form of ultra-light oil, from its South Pars gas field, to Japan.

　　Accordingly, the managing director of the National Iranian Oil Terminals Company revealed that the consignment exported to Japan contained 160,000 barrels of condensate first time.

　　On the other hand, media reports announced Iran was set to extend the market for its condensate through sending it to Europe.

　　However, the reports further added that South Korea is the top importer of Iran’s condensate.