俄氣石油：石油需求或于秋季回到危機前水平

據(jù)能源世界網(wǎng)4月14日莫斯科報道，俄羅斯天然氣工業(yè)石油公司（Gazprom Neft）負責人亞歷山大·德尤科夫（Alexander Dyukov）周二對Kommersant 報表示，如果取消與有疫情關的限制，全球石油需求或許在秋季回到危機前的水平。

他還表示，俄羅斯天然氣工業(yè)石油公司與俄羅斯能源冠軍俄羅斯石油公司(Rosneft)聯(lián)合開發(fā)的西伯利亞大型油田普里奧布斯科耶(Priobskoye)可能會被減稅，但由于油價和需求較低，目前這一問題已從議程上取消。

全球經(jīng)濟不景氣和疫情使生產(chǎn)過剩時的全球石油消耗減少了約三分之一。

Dyukov告訴報社稱，我們認為第二季度將是最困難的，但希望……夏季開始，商業(yè)活動的恢復，石油需求能接近危機前的水平。

他表示，樂觀的情況是，到今年年底，油價將升至每桶40-45美元，并在2021年進一步增長。

布倫特原油近月期貨交易在每桶33美元左右。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

Russia's Gazprom Neft sees oil demand back to pre-crisis levels in autumn:

Lifting of restrictions related to the coronavirus pandemic would likely lead to global oil demand returning to pre-crisis levels in autumn, Alexander Dyukov, head of Russia's oil firm Gazprom Neft, told Kommersant newspaper on Tuesday.

He also said the possibility of tax breaks for giant oil field Priobskoye in Siberia, which Gazprom Neft taps jointly with Russian energy champion Rosneft, was off the agenda for now due to low oil prices and demand.

The global economic downturn and the spread of the coronavirus have cut oil consumption worldwide by around a third at a time of overproduction.

"We believe that the second quarter will be the most difficult, but hope that...restoration of business activity will begin in summer and oil demand may come close to pre-crisis levels," Dyukov told the newspaper.

He said that an optimistic scenario was for oil prices to rise to $40-$45 per barrel by the end of the year with further growth in 2021.

Front-month futures for Brent are trading at around $33 per barrel.