低油價(jià)導(dǎo)致泰國(guó)PTT一季度轉(zhuǎn)為虧損

據(jù)道瓊斯5月11日消息，泰國(guó)PTT公司一季度出現(xiàn)虧損，主要是由于油價(jià)下跌導(dǎo)致庫(kù)存大幅減值以及公司旗下石化和煉油業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)收入下降。

這家泰國(guó)國(guó)有油氣公司周一表示，一季度凈虧損15.5億泰銖（4810萬(wàn)美元），去年同期實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)293.1億泰銖。公司將此歸因于油價(jià)下跌和供應(yīng)過(guò)剩，以及新冠病毒疫情下全球封鎖導(dǎo)致需求下降。

PTT表示，一季度公司的營(yíng)業(yè)收入同比下降12.2%至4835.7億泰銖，主要是因?yàn)殇N售價(jià)格銷售量出現(xiàn)下降。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

PTT PCL Swung to Loss in 1Q on Lower Oil Prices

PTT PCL swung to a loss in the first quarter largely due to lower oil prices that caused steep stock losses and a drop in revenue at the company's petrochemical and refining businesses.

The Thai state-owned oil-and-gas company booked a net loss of 1.55 billion baht ($48.1 million), down from a net profit of THB29.31 billion in the same period a year earlier, it said Monday. The company attributed the fall to lower oil prices and oversupply, as well as lower demand caused by global shutdowns amid the Covid-19 pandemic.

Revenue fell 12.2% to THB483.57 billion as most business groups saw lower selling prices and sales volume, PTT said.