道達(dá)爾停止收購(gòu)西方石油在加納的資產(chǎn)

據(jù)俄羅斯油氣網(wǎng)5月18日消息稱，道達(dá)爾和西方石油公司簽署了一項(xiàng)購(gòu)買和銷售協(xié)議(PSA)，以便道達(dá)爾收購(gòu)阿納達(dá)科公司在非洲的資產(chǎn)。根據(jù)該協(xié)議，道達(dá)爾和西方石油公司已經(jīng)完成了對(duì)莫桑比克和南非資產(chǎn)的出售和購(gòu)買。

鑒于該集團(tuán)所面臨的特殊市場(chǎng)環(huán)境和缺乏可見度，以及加納的阿納達(dá)科權(quán)益的非經(jīng)營(yíng)性質(zhì)，道達(dá)爾已決定不繼續(xù)完成對(duì)加納資產(chǎn)的收購(gòu)，因此，保留了集團(tuán)的財(cái)務(wù)靈活性。

道達(dá)爾董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Patrick Pouyanné表示：“這一決定不繼續(xù)完成對(duì)加納資產(chǎn)的收購(gòu)，決定鞏固了集團(tuán)今年在控制其凈投資方面的努力，并提供了財(cái)務(wù)靈活性以應(yīng)對(duì)與當(dāng)前環(huán)境相關(guān)的不確定性和機(jī)遇?！?/span>

曹海斌 摘譯自 俄羅斯油氣網(wǎng)

原文如下：

Total discontinues the acquisition of Occidental Petroleum's assets in Ghana

Total and Occidental Petroleum entered into a Purchase and Sale Agreement (PSA) in order for Total to acquire Anadarko’s assets in Africa. Under this agreement, Total and Occidental have since completed the sale and purchase of the Mozambique and South Africa assets.

Given the extraordinary market environment and the lack of visibility that the Group faces, and in light of the non-operated nature of the interests of Anadarko in Ghana, Total has decided not to pursue the completion of the purchase of the Ghana assets and, as a consequence, to preserve the Group’s financial flexibility.

“This decision not to pursue the completion of the purchase of the Ghana assets consolidates the Group’s efforts in the control of its net investments this year and provides financial flexibility to face the uncertainties and opportunities linked to the current environment,” said Patrick Pouyanné, Total Chairman and CEO.