盧克石油一季度凈虧損達(dá)460億盧布

據(jù)道瓊斯6月3日消息，俄羅斯盧克石油公司周三表示，受經(jīng)濟(jì)活動走弱、油氣需求空前低迷和價(jià)格下跌的影響，該公司第一季度出現(xiàn)凈虧損，并警告稱，這些趨勢將持續(xù)到第二季度。

這家俄羅斯能源公司表示，新冠疫情對其業(yè)績的主要影響是石油和成品油價(jià)格大幅下跌。

該公司第一季度凈虧損460億盧布(合6.678億美元)，上年同期的利潤為1492億盧布。該季度的銷售額從2019年同期的1.851萬億盧比降至1.666萬億盧比。

盧克石油公司表示，自5月1日以來，由于4月份簽署的歐佩克+新協(xié)議，該公司已削減了其在俄羅斯的油田和一些國際項(xiàng)目的石油產(chǎn)量。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Lukoil Swung to 1Q Loss on Demand Slump, Lower Prices

Lukoil PJSC said Wednesday that it swung to a net loss for the first quarter, hit by weaker economic activity, an unprecedented slump in hydrocarbon demand and lower prices, and warned that these trends persist in the second quarter.

The Russian energy company said the main impact of the pandemic on its results is a sharp decline in prices for oil and refined products.

The company swung to a net loss of 46.0 billion Russian rubles ($667.8 million) for the first quarter compared with a profit of RUB149.2 billion in the year-earlier period. Sales for the quarter fell to RUB1.666 trillion from RUB1.851 trillion in the same period of 2019.

Lukoil said that since May 1 it has cut oil production at its fields in Russia and some international projects due to the new OPEC+ agreement signed in April.