沙特阿美上調7月份對亞洲市場的原油官方售價

據道瓊斯6月8日消息，沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美)周日上調了7月份對全球所有市場的原油售價。此前，沙特為首的歐佩克上周六與盟友達成協(xié)議，將歷史性的減產協(xié)議延長至7月底。

沙特阿美上調了7月份出售給遠東地區(qū)的所有等級原油的官方售價，將其出售給亞洲的阿拉伯輕質原油價格較6月售價上調了6.10美元/桶，較阿曼/迪拜平均售價高出20美分/桶。

沙特阿美還將超輕質原油的售價提高了7.30美元/桶，從此前的低于阿曼/迪拜平均售價變?yōu)檩^該平均售價高出1.65美元/桶。鑒于更高品質的輕質原油往往被用于生產航空燃油和汽油，沙特阿美的行動表明，遠東地區(qū)的石油需求正開始從疫情封鎖措施造成的最嚴重影響中復蘇。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Saudi Aramco Raises July Crude Official Selling Price to Asia

Saudi Aramco on Sunday raised the price at which it will sell oil to all global markets in July, after the Riyadh-led Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed with its allies on Saturday to extend historic price cuts through the month of July.

State-run Saudi Arabian Oil Co. raised the official selling price of all grades of crude sold to the Far East in July, raising the July price for its Arab light crude oil to Asia by $6.10 a barrel from June to a 20 cents-a-barrel premium to the Oman/Dubai average.

Aramco also increased the price of super-light crude-oil by $7.30 a barrel, shifting its price from a discount to a $1.65-a-barrel premium to the Oman/Dubai average. With higher quality light grades of crude oil tending to be used in the production of jet fuel and gasoline, the move is a signal that Far East Asian oil demand is beginning to recover from the worst effects of coronavirus lockdowns.