EIA下調(diào)美國(guó)石油供應(yīng)和需求預(yù)期

據(jù)道瓊斯6月10日消息，美國(guó)能源信息署（EIA）在其月度短期能源展望報(bào)告中將2020年美國(guó)石油產(chǎn)量平均產(chǎn)量下調(diào)至1160萬(wàn)桶/日，一個(gè)月前的預(yù)測(cè)值為1170萬(wàn)桶/日。同時(shí)EIA將今年美國(guó)石油和液體燃料消費(fèi)量下調(diào)至1810萬(wàn)桶/日，一個(gè)月前的預(yù)測(cè)值為1830萬(wàn)桶/日。EIA表示：“疫情相關(guān)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)減少已經(jīng)導(dǎo)致2020年能源供應(yīng)和需求模式的變化，尤其對(duì)石油和其它液體燃料?！?/span>

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

EIA Lowers Forecast for US Oil Supply, Demand

The EIA releases its monthly Short Term Energy Outlook, where it lowers its forecast for average 2020 US oil production to 11.6M bpd vs a month-ago forecast of 11.7M. But it also sees US oil and liquid fuel consumption this year at 18.1M bpd vs 18.3 a month ago. "Reduced economic activity related to the COVID-19 pandemic has caused changes in energy supply and demand patterns in 2020, particularly for petroleum and other liquid fuels," EIA says.