美國(guó)陶氏計(jì)劃裁員6%

據(jù)ICIS網(wǎng)站7月23日倫敦報(bào)道 美國(guó)化工巨頭陶氏化學(xué)周四表示將裁員6%，并退出無(wú)競(jìng)爭(zhēng)力的資產(chǎn)，以應(yīng)對(duì)冠狀病毒大流行的持續(xù)影響。

陶氏在31個(gè)國(guó)家的109個(gè)制造工廠擁有36500名員工，此次勞動(dòng)力減少將影響到2200名員工。

不過(guò)，該公司首席執(zhí)行官表示，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和歐洲好轉(zhuǎn)的支撐下，6月份美國(guó)經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)積極跡象。

首席執(zhí)行官Jim Fitterling補(bǔ)充道，陶氏2020年的運(yùn)營(yíng)成本削減目標(biāo)將通過(guò)額外的成本干預(yù)措施，從3.5億美元提至5億美元。

他說(shuō)：“雖然這是艱難的決定，但在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇獲得動(dòng)力的同時(shí)，它們對(duì)于保持競(jìng)爭(zhēng)力是必要的?！?/span>

“根據(jù)我們?cè)诘诙径群瓦M(jìn)入7月份所看到的情況，我們繼續(xù)預(yù)期經(jīng)濟(jì)將逐步復(fù)蘇，而且不均衡?！?/span>

王磊 摘譯自 ICIS

原文如下：

Dow to cut jobs by 6% but sees signs of China, Europe recovery

Dow is to cut its workforce by 6% and exit uncompetitive assets as it tackles the ongoing impact of the coronavirus pandemic, the US chemicals major said on Thursday.

Dow employs 36,500 people in 109 manufacturing sites in 31 countries; the workforce reduction would affect at around 2,200 employees.

The firm's CEO said however that June showed "positive indicators" for the US economy on the back of the economic recovery in China and "signs of improvement" in Europe.

Dow's operating expense reduction target for 2020 will “upsize” from $350m to $500m through additional cost interventions, added Jim Fitterling.

“While these are difficult decisions, they are necessary to maintain competitiveness while the economic recovery gains traction,” he said.

“Based on what we’ve seen in the second quarter and into July, we continue to expect a gradual and uneven recovery.”