EIA：切尼爾和森普拉LNG終端重新啟動

據(jù)10月9日LNG Industry報道，根據(jù)美國能源信息署(EIA)數(shù)據(jù)顯示，位于路易斯安那州的切尼爾薩賓帕斯（Sabine Pass）和森普拉卡梅倫液化天然氣（Cameron LNG）終端，都受到了勞拉颶風(fēng)的影響。

美國最大的液化天然氣出口終端薩賓帕斯于9月11日恢復(fù)出口。然而，卡梅倫終端周圍的電力和海洋基礎(chǔ)設(shè)施的損壞已經(jīng)持續(xù)了數(shù)周，該終端在10月5日剛剛發(fā)運了勞拉颶風(fēng)后的第一批貨物。

位于墨西哥灣的4級颶風(fēng)“Delta”預(yù)計將很快在路易斯安那州登陸。根據(jù)Delta颶風(fēng)的路徑，卡梅倫和薩賓帕斯終端可能會再次選擇采取預(yù)防措施，并像應(yīng)對勞拉颶風(fēng)那樣，暫時停止運營。

王佳晶 摘譯自 LNG Industry

原文如下：

EIA: Cheniere and Sempra LNG terminals restart as new hurricane approaches

According to the US Energy Information Administration (EIA), Cheniere’s Sabine Pass and Sempra’s Cameron LNG, two LNG liquefaction and export terminals located in Louisiana, were affected by Hurricane Laura.

Exports from Sabine Pass, the largest LNG export facility in the US, resumed on 11 September. However, damage to the electrical and marine infrastructure around the Cameron LNG facility has persisted for several weeks, and the facility only just shipped its first post-Hurricane Laura cargo on 5 October.

Hurricane Delta, a Category 4 storm in the Gulf of Mexico, is expected to make landfall in Louisiana very soon. Depending on the path of Hurricane Delta, Cameron LNG and Sabine Pass may again opt to take precautionary measures and temporarily suspend operations as they did before Hurricane Laura.